Précédent

Pièce 13552

PRÉSENTATION

Type

Pièce

Titre

A monseigneur le Daulphin. Salut, et felicité perpetuelle

Incipit

Rameau royal, illustre, et florissant

Langue

Français

Genre

Epitre dédicatoire (Vers)

Commentaire

Malgré la date de première publication en 1548, date à laquelle Henri II n'est plus dauphin mais déjà roi de France, l'épître lui est manifestement adressée. Le titre de la pièce n'est pas actualisé, ni dans le princeps ni dans l'édition de 1550 sous fausse adresse turinoise. Le liminaire entier disparaît des éditions ultérieures.

Statut fiche

Terminé


TRANSCRIPTION SCRIPTA MANENT

❧ A Monseigneur le Daulphin. Salut, et felicité perpetuelle

Rameau royal, illustre et florissant,
A qui honneur se rend obeissant,
Long temps y a, que ta magnificence
M’a demonstré l’œil de benevolence,
Qui apparoist gracieux aux letrez,
Et de l’amour des letres penetrez.
Dont sans cesser, fuyant ingratitude.
J’ay employé mon sens, et mon estude,
De me monstrer aux rayons de tes yeulx,
Plus reluysans qu’une estoille des cieulx,
Où il t’a pleu recevoir maint ouvrage
Par moy offert de tresnoble courage,
Pour resjouir ton œil doulx et humain.
Les uns souvent redigez de ma main,
Maint autre aussi de vers un peu plus meurs,
Et bien limé par les bons Imprimeurs.
Et pour plus fort te donner congnoissance,
Que j’ay vers toy durable obeissance,
N’a pas long temps qu’à ton cler jugement
Je presentay un livre seulement,
Representant de Caton la doctrine.
Pour ton enfant qui ja parle et chemine.
Ce qu’il te pleut en riant accepter,
Ce Caton là, sans rien en excepter,
A si bien dit en ses metres petitz,
Que les plus clercs prennent grands appetitz
A y gloser, voire Erasme luy mesme,
Qui par sçavoir merite un diadesme.
Donc ensuyvant ma volunté premiere
Je n’ay voulu exposer en lumiere
Ce livre seul, que je te vins offrir
Mais par le temps qui l’a voulu souffrir,
J’ay mis à fin les livres qui sont quatre
Pour desormais ton petit Duc esbatre,
Ton filz bien né, que l’espoir environne
D’avoir un jour la royale couronne :
Bien esperant, luy en aage venu,
Que ce livret par luy sera tenu.
Et ce pendant espandu par le monde
Il servira d’exemple, pur et munde,
A toute gent, qui publira ton nom
Plein de valeur et immortel renom.
Fin de l'epistre
Source
Copiste

Claire Sicard


ATTESTATIONS (2 éditions)

Liminaire dans Habert François, Les quatre livres de Caton, pour la doctrine des meurs, traduitz de vers La..., Paris, Groulleau Etienne, 1548, f. A ij r° - v°

Liminaire dans Habert François, Les quatre livres de Caton pour la doctrine des mœurs, traduitz de vers Lat..., Turin, L'Espicier Jean, 1550, f. A v° - f. A2 r°


PERSONNES (3 citations)

s'adresse à Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559)

évoque François II (19 Jan 1544-5 Dec 1560)

mentionne Érasme (27 Oct 1467 to 28 Oct 1469-12 Jan 1536)


POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Texte 13552, Scripta Manent, état du : 08 décembre 2024